번역(진행중)/언더 더 로즈 썸네일형 리스트형 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 25화 심리묘사가 일품이군요. ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 24화 2017년 마지막 날, 모두 잘 보내시고 새해 복 많이 받으세요!!그리고 역자는 10권 스캔본을 보았다고 합니다... 제발.. ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 23화 기나긴 롤랜드가의 비극, 그 출발점입니다.※ 오타, 오역 지적 환영합니다! ps. 귀여운 알버트와 윌리엄과 그레고리를 볼 수 있는 유일한 에피소드입니다!이번 번역은 직역이 많이 사용되었고, 너무나 버거운 번역이었습니다 ㅠㅠ... 영국 지리에 가문에 성경에 제인에어..후나토 아카리 당신은 두대째.. 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 22화 개막장 콩가루 집안 롤랜드 가 다시 번역 착수합니다.압도적인 그림체와 대사 그리고 어두운 스토리, 매력적인 캐릭터가 어우러지는 명작이죠.문제는 다음 23화가 200p라는 거라서.. 23화는 조금 늦을 예정입니다 ㅠㅠ.. 23화 끝! 과 거의 동시에 8권 끝! 이라서 또 언제 끝날지.. ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 21화 언더 더 로즈 대형스포가 7권 말미에 나오는군요.8권의 진행은 7권의 1년보다 훨씬 더딜거라 생각합니다. 다른 번역자가 하는걸 고대하시는게 더 좋을거라고 생각해요..21화는 7권의 마지막화입니다. 즐감하셨습니다! ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 20화 안나의 기묘한 모험.2남 윌리엄의 고통은 어디까지인가! 아무것도 모르는 3남 4남 7남! 3남 그레고리마저 놀고있으면 안되지 ㅜㅜ.. 번역자 감상 후기왕족 뺨치는 사생활침해가 엿보이는 롤랜드가입니다. 아니 그거까지 아는건 좀 아니잖아.. ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 19화 사용인/시녀/하녀.... 헷갈려요 정말! 번역자가 개인적으로 느끼는 감상입니다. ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! ----2016-01-11 오후 3시 51분 수정----아서 -> 아더 표기오류 수정. 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 18화 1년에 걸친 기나긴... 작업이었습니다한 화가 104페이지라니 미친게 틀림없어..언제봐도 느끼지만 대사량도 많고 난이도도 높네요. ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기 언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 17화 언더 더 로즈 제 2부 봄의 찬가, 미번역분 시작합니다.시작한다고는 하는데.. 바로 다음 화가 무려 100페이지네요 -.-분할로 해볼까 고려중입니다. 더보기 언더 더 로즈 번역에 대해 이 작품은 현재 작가의 반대로 정발이 중단된 작품입니다.현재 일본에 8권까지 나와 있으나, 국내에는 4권 이후로 감감무소식이죠.작가는 본인의 일러스트 또한 한국에 정발되는걸 완전히 원하지 않으니, 아마 영원히 정발될 일은 없을겁니다.그래서 아무도 손대지 않던 7권부터 번역에 들어가려고 합니다.5,6권의 아마추어 번역의 퀄리티가 매우 뛰어나서 그에 맞출 수 있을지는 모르겠지만.. 노력해보겠습니다.그러므로 이 카테고리의 번역은 6권까지 미리 읽고 나서 보시면 되겠습니다. 더보기 이전 1 2 다음
