본문 바로가기
언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 26화 이번 화도 묘사가 굉장합니다.그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다. 이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것.. 더보기
언더 더 로즈 "봄의 찬가" - 25화 심리묘사가 일품이군요. ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기
마야씨의 밤샘 26화 유바바?2권이 끝났습니다! ※ 오타, 오역 지적 환영합니다! 더보기

티스토리툴바