본문 바로가기

번역(완결)/네무루바카(完)

네무루바카 2화




번역을 하면.. 번역이 잘 되는지 안되는지 느낄 때가 있습니다.

이번 번역은 잘 안된 것 같네요. 초반부터 사투리가 나와서 어찌어찌 번역하다가 나머지 번역도 조금 망가진 것 같습니다.

그래도 두서있게 진행하려고 어떻게 하긴 했네요.

일본어 실력의 부족함을 여실히 느끼는 경우입니다 ㅜㅜ


※ 오타, 오역 지적 환영합니다!

'번역(완결) > 네무루바카(完)' 카테고리의 다른 글

네무루바카 6화  (0) 2015.11.08
네무루바카 5화  (0) 2015.10.17
네무루바카 4화  (0) 2015.06.07
네무루바카 3화  (0) 2015.05.10
네무루바카 1화  (0) 2015.04.28